Нічний краєвид із орбіти

NASA опублікувало фотографію, яку астронавт зробив із Міжнародної космічної станції (МКС) 28 жовтня 2026 року під час прольоту над Південнокитайським морем поблизу острова Борнео. На знімку поєдналися вогні міст і суден із грозами, підсвіченими блискавками.

Камера зафіксувала сцену о 14:20 за всесвітнім координованим часом — це було 21:20 за західноіндонезійським часом. Зображення зробив член екіпажу 75-ї експедиції на цифрову камеру Nikon Z9 з об’єктивом із фокусною відстанню 14 міліметрів.

Ліворуч на фото видно вогні Сінгапуру. Криволінійна Сінгапурська протока відділяє місто-державу від островів Батам і Бінтан на півдні. За даними NASA, населення Сінгапуру становить 6,2 мільйона людей.

Що означають виступи над хмарами

Над грозовими хмарами помітні кілька куполоподібних виступів, два з яких освітлені блискавками. Такі структури, які називають overshooting tops, здіймаються вище за верхню, ковадлоподібну частину грози й іноді досягають стратосфери.

NASA пояснює, що їхня поява вказує на сильні висхідні потоки повітря та інтенсивні грози. Це не окремі хмари, а піднесені ділянки грозової системи. На фото вони допомагають побачити вертикальний масштаб шторму, тоді як блискавки показують, що грозова активність відбувається саме в цей момент.

Водночас один кадр не дає змоги визначити тривалість гроз чи оцінити їхню силу за межами видимих ознак. NASA описує зображені явища, але не подає окремого прогнозу погоди для регіону.

Вогні на морі та узбережжі

На захід від Сінгапуру видно скупчення блакитних вогнів. NASA припускає, що їх могли створити рибальські судна, які використовують яскраве освітлення для вилову кальмарів або зграйної риби — наприклад, сардин чи анчоусів. У публікації це пояснення подано як імовірне, а не як підтвердження призначення кожного судна.

Розсіяні помаранчеві точки на північному заході, за оцінкою NASA, можуть бути газовими факелами. Поруч із ними на фотографії є інші освітлені ділянки, але джерело не встановлює їхню природу. Тому кольори й розташування вогнів самі по собі не дають підстав робити висновки про конкретні об’єкти чи діяльність.

Блискавки з орбіти

З орбіти блискавки видно інакше, ніж із поверхні Землі: спостерігач перебуває над хмарами, а світло спалахів розсіюється в них. NASA наводить оцінку науковців: на планеті в кожен момент відбувається близько 2 000 гроз, які породжують майже 60 спалахів за секунду — орієнтовно п’ять мільйонів на добу.

Астронавт NASA Аніл Менон раніше опублікував у соцмережі X відео нічного краю Землі зі спалахами блискавок. Він назвав блискавки одним із найвиразніших видовищ з космосу й зазначив, що відео передає їхній швидкий ритм і масштаб гроз. Це особисте враження астронавта, а не вимірювання, наведене для конкретної фотографії.

Як підготували зображення

За інформацією NASA, знімок обрізали й підсилили контраст, а артефакти об’єктива прибрали. Отже, це оброблене зображення, підготовлене для кращого перегляду, а не необроблений файл камери. В описі також зазначено, що фотографію передала команда спостережень Землі з МКС і підрозділ дистанційного зондування та наук про Землю Центру Джонсона NASA.

Програма МКС підтримує отримання астронавтами фотографій Землі, які можуть бути корисними для науковців і громадськості, та забезпечує їхню відкриту публікацію в інтернеті. NASA не повідомляє, хто саме з екіпажу зробив цей кадр, і не вказує, чи використовуватимуть його в окремому науковому дослідженні.